Vaqui le polit mes de mai !

Adissiatz topinaires !

Voliam mercejar totis les qu’an participat al nòstre primièr aniversarin, sòcis, organitzaires tan coma artistas ! Foguèt una crana serrada ! Tornaretz trapar las fotòs sus nòstre pagina facebook… Vaqui le programa de las doas primièras setmanas de mai !

Dimècres 03/05 a 18h30 : Michel Jacquet – Contes Mystérieux du Quercy – Rescontre de la Tuta d’Òc


Michel Jacquet ven presentar e balhar a ausir qualques contes extraches de son libre novèl : « Contes misterioses del Carcin ».
La fantasiá dels Carcinòls congreèt tota una mitologia populara. Lo banut barrutla aicibàs per pèrdre los maluroses. Las sèrps, los cats e los lops serián dotats de poders malefics, mas existirián tanben d’animals purament fantastics. D’òmes salvatges poblarián las selvas. Un viatjaire a lo poder de far tornar viure los mòrts. De trespassats castigan los vius. Las armas del purgatòri trèvan lo campèstre. Qualques imprudents encontran la dalhaira. Los quites extraterrèstres pausarián tanben lor nau en Carcin. Aquel libre convida lo legeire a dintrar dins un univèrs espantós !

La fantaisie des Quercinois a créé toute une mythologie populaire. Le malin erre ici-bas pour perdre les malheureux. Les serpents, les chats et les loups seraient doués de pouvoirs maléfiques, mais il existerait aussi des animaux purement fantastiques. Des hommes sauvages peupleraient les forêts. Un voyageur a le pouvoir de ressusciter les morts. Des trépassés châtient les vivants. Les âmes du purgatoire hantent la campagne. Quelques imprudents rencontrent la faucheuse. Les extra-terrestres eux-mêmes poseraient leurs nefs en Quercy. Ce livre invite le lecteur à entrer dans un univers stupéfiant !

Dijòus 04/05 a 12h30 : La Pause Musicale : YAKAMOZ (contes e musicas dels Balcans) – Organitzat per l’APOIRC e la Comuna de Tolosa


La Pausa Musicala tòrna a l’Ostal a comptar de la debuta del mès de mai fins a septembre. Tornaretz trobar un concert a l’ora del dinar, per vos pausar en musica dins l’encastre polit del cort de l’Ostal d’Occitania.
La Pause Musicale revient à l’Ostal en ce début du mois de mai, et ce jusque fin septembre. Vous pourrez retrouver votre pause concert du jeudi midi, pour décompresser en musique dans le cadre agréable de la cour de l’Ostal d’Occitania.

Dijòus 04/05 a 18h :CAFÈ-CANTAIRES a la Topina amb Xavier Vidal e l’AMTET


Retrobetz, coma cada primièr dijòus del mès, Xavier Vidal e l’AMTET per un Cafè-Cantaires ont cadun pòt cantar, amb d’instrumentistas per acompanhar lo grop. Aquí un biais per aprene la lenga, pels cantaires confirmats tant coma per aquelis que jamai an pas cantat.

Retrouvez, comme chaque premier jeudi du mois, Xavier Vidal e l’AMTET pour un Café-Cantaires où chacun peut chanter en groupe accompagné par d’instrumentistes. Une façon d’apprendre la langue, pour les chanteurs confirmés comme pour ceux qui n’ont jamais chanté.

Dissabte 13/05 a 10h45 Séance contes traditionnels pour petites oreilles – Contes bilingues de KIKA – Cie Le chat somnambule – Per public familial tre 3 ans. Gratis.


D’istòrias d’ostal, de lobàs maissant… Contadas en francès e salpicadas, d’aici d’ailà, d’un peçuc d’occitan per far descobrir la Lenga Nòstra a las pichòtas aurelhas.

Accompagnée de ses marionnettes et de son accordéon diatonique, Kika, conteuse marionnettiste, revisite ici trois contes traditionnels dans lesquels les maisons sont faites de sel et de sucre, les petits loups ont peur des monstres, et les grands méchants loups … ont très faim ! Pour faire découvrir la « Lenga Nòstra » aux petites (et grandes) oreilles, elle leur propose cette séance en français, saupoudrée, ici et là, d’une pincée d’occitan.

A plan lèu en çò nòstre !

Comments

comments