Concèrt doble aquel dissabte 14 de mai de 2022 a 20h a la Topina Tolosa !

Primaël – « Languiment »

Le cantautor gascon Primaël Montgauzí nos presentarà le siu novèl projècte personal « Languiment », que l’album es a mand de sortir. Cançon d’autor en gascon, catalan, espanhòl e francés, Primaël prepausa una cançon poetica inspirada del fado, de la morna capverdiana, de la rumba catalana e del folksong. Medalhat dos còps per l’Acadèmia dels Jòcs Florals de Tolosa en « cançon poetica » e premiat l’an passat al Concors Música i Lletra de la vila de Xàtiva (País Valencian, Espanha) per una cançon en catalan, poiretz descobrir las sias novèlas cançons tan coma las mai conegudas del siu repertòri dins una formula en duo.

Primaël : guitarra, votz, armonica
Chokri Trabelsi : guitarra, guitarra portuguesa, percussions

L’auteur-compositeur-interprète gascon Primaël Montgauzí nous présentera son nouveau projet personnel « Languiment » dont l’album est sur le point de sortir. Chanson d’auteur en gascon, catalan, espagnol et français, Primaël propose une chanson poétique inspirée du fado, de la morna capverdienne, de la rumba catalane et du folksong. Médaillé deux fois par l’Académie des Jeux Floraux de Toulouse en « chanson poétique, et primé l’an passé au concours Música i Lletra de la ville de Xàtiva (Pays Valencien, Espagne) pour une chanson en catalan, vous pourrez découvrir ses nouvelles chansons ainsi que les plus connues de son répertoire dans une formule duo.

Primaël : chant, guitare, harmonica
Chokri Trabelsi : guitare classique, guitare portugaise, percussions

Noubalòtcha « Caminant de Tolosa a Tunís »

Duo tolosenc compausat dels musicaires e cantaires Primaël Montgauzi e Chokri Trabelsi, Noubalòtcha vos mena per un camin musical, ritmic e poetic entre Tolosa e Tunís. Ont les aires de la tradicion populara orientala encontran la cançon occitana, la rumba gitana e la cançon francesa dins de composicions engatjadas e festivas. Defensors d’una Tolosa metissada e conviviala, ont las lengas occitana, francesa e aràbia se respondon e se mesclan dins una meteissa armonia. « Yallah, yallah, companhs ! Ça-i, occupons la place ! »

Chokri Trabelsi : cant, laüt-guitarra, percussions
Primaël Montgauzí : cant, guitarra, piano

Duo toulousain composé des musiciens et chanteurs Primaël Montgauzi et Chokri Trabelsi, Noubalòtcha vous emporte sur un chemin musical, rythmique et poétique entre Toulouse et Tunis. Où les airs de la tradition populaire orientale rencontrent la chanson occitane, la rumba gitane et la chanson française dans des compositions résolument engagées et festives. Défenseurs d’une Toulouse métissée et conviviale, dans laquelle les langues occitane, française et arabe se répondent et se mêlent dans une même harmonie. « Yallah, yallah, companhs ! Ça-i, occupons la place ! »

Chokri Trabelsi : chant, oud-guitare, percussions
Primaël Montgauzí : chant, guitare, piano