Adissiatz topinaires !

La collecte prend enfin de la vitesse et nous avons dépassé les 5000€ !
http://www.ulule.com/la-topina/

On parlera de la Topina demain à la radio dans l’émission Les Mots d’Oc présentée par Geraud Delbès . Nous vous donnons rendez-vous demain matin à 7h40 (ou à 8h56 pour les lèves-tard) sur France Bleu Toulouse. Et aussi tous les matins du lundi au vendredi à la même heure, parce qu’une aussi bonne émission de radio en occitan ça court pas les rues !

Pour les donateurs : avez-vous lu notre news qui vous est réservée ?
http://fr.ulule.com/la-topina/news/message-reserve-aux-contributeurs-de-la-topina-98815/

Voici les meilleures raisons qui vous ont fait soutenir la Topina que nous avons reçu :

“Pourquoi je viens de donner à La Topina ? Tout simplement parce que j’adore la bonne bouffe et que je sais qu’à la Topina c’est que de la bonne bouffe. Si vous aimez vous aussi la bonne bouffe n’hésitez pas à aider ce beau projet.”

“1/ Un pauc mai d’occitan fa totjorn de ben.
(Un peu d’occitan ça fait toujours du bien).

2/ Ai enveja del cambajon plan sec que se vei sus las fotografias (non contractualas).
(J’ai envie d’un jambon sec comme on voit sur les photos (non contractuelles))

3/ Per far mentir lo nom de la carrièra Malcosinat.
(Pour faire mentir le nom de la rue Malcousinat (Mal cuisiné mot à mot)).

4/ Per aver una escasença de mai de far la fèsta.
(Pour avoir une occasion de faire la fête.)

5/ Perque coneissi la cosina del Flo e que val lo còp de pòrta moneda
(Parce que je connais la cuisine de Flo et que ça vaut le coup de porte monnaie).

6/ Perque lo monde que trabalhan dins aquel endret s’ameritan d’aver un bon endret per manjar. Pensatz a eles!
(Parce que les gens qui travaillent là méritent d’avoir un bon endroit où manger.
Pensez à eux !)

7/ Perque lo Flo i bòta plan de vam e sonque aquò s’amerita una adesion.
(Parce qu’à Flo ça le motive beaucoup et rien que ça mérité une adhésion).

8/ Perça que cada topina manja sa sopa.
(Parce que chaque marmite à son couvercle !)

9/ Per que avèm ja fait la cançon promocionala, doncas pas sosténer la Topina seriá escanar una vocacion d’artista. Imaginatz çò que pòt balhar coma tòrt psicologic una vocacion escanada!

(Parce qu’on a déjà la chanson promotionnelle, donc ne pas soutenir la Topina serait de frustrer une vocation d’artiste. Imaginez ce que peut donner comme problèmes psychologique une vocation frustrée !

10/ Ne balanci un tròç :
Plan venguts a La Topina
Ont s’i manja çò que cal
Vèni tastar la cosina
qu’es de cada jorn nadal!

(J’en donne un morceau : on ne traduit pas la chanson 😉 )

11/ Perque coneissi lo tipe que se maina d’aquò e que fa tròp fun de se ne poder vantar dins una conversacion de maquina de cafè davant los collègas!

(Parce que je connais le type qui s’occupe de ça et que ce sera trop fun de pouvoir le vanter dans une conversation de machine à café avec les collègues !)

12/ Perça que!
(Parce que !)

13/ Perque coma cal far de reclama per la Topina, ne balanci tretze a la dotzena, anem!
(Parce que comme il faut faire de la réclame à la Topina, j’en balance treize à la douzaine !) »

Continuons à partager, à encourager les personnes intéressées à passer à l’action avant qu’il ne soit trop tard. Il ne reste que moins d’une semaine pour réunir un peu plus de 2000€. Nous pouvons y arriver!!
Endavant !

Comments