Serge López et Eric Fraj « Tu » : dimecres 11 d’octobre
Serge López et Eric Fraj « Tu » : dimecres 11 d’octobre a 19h a la Topina / mercredi 11 octobre 2023 à 19h à la Topina Toulouse
« Lo guitarrista Serge López e lo poèta-cantaire Eric Fraj se retròban a La Topina per una granda primièra: la lectura musicala dels 17 poèmas de l’occitanista Joan Loís Viguièr recampats e publicats un primièr còp en 1980 jol títol « Tu ». Aquestes poèmas son una sola òda arderosa a l’èsser aimat. Dins un jòc tostemps renovelat de mots e de sonoritats, lo cant del poèta camina entre entosiasme e incandescéncia. Los sieus mots creman del fòc brandal de la passion, dins la celebracion de l’amor.
Aqueste tèxte oblidat ven d’èsser reeditat (acompanhat d’una traduccion francesa deguda a l’Eric Fraj), i a tres meses, per las edicions occitanistas Letras d’òc. La Topina vos balha l’escasença de descobrir lo dire poetic de Joan Loís Viguièr gràcias a dos artistas de tria, en occitan e en musica! »
– – –
« Le guitariste Serge López et le poète-chanteur Eric Fraj se retrouvent à La Topina pour une grande première : la lecture musicale des 17 poèmes de l’occitaniste Jean Louis Viguier rassemblés et publiés une première fois en 1980 sous le titre « Tu ». Ces poèmes sont une seule ode ardente à l’être aimé. Dans un jeu toujours renouvelé de mots et de sonorités, le chant du poète chemine entre enthousiasme et incandescence. Ses mots brûlent du grand feu de la passion, dans la célébration de l’amour.
Ce texte oublié vient d’être réédité (accompagné d’une traduction française due à Eric Fraj), il y a trois mois, par les éditions occitanistes Letras d’òc. La Toupine est heureuse de vous donner l’occasion de découvrir le dire poétique de Jean-Louis Viguier grâce à deux artistes de talent, en occitan et en musique ! »
Entrée libre !